Could any one explain or point to right resource where I can find end to end transaction flow in the Daml (How exactly the parties signature are captured and stored in the transaction)
You probably want to have a look here. With regards specifically to signatures and trust assumptions, this paragraph on that same page is worth reading.