Not sure what you mean by “example one could reference”. Could you please clarify?
For prometheus/graphite, Canton pushes the metric values to the metrics db (prometheus/graphite). For JMX, the metrics viewer will pull (i.e. scrape) the metric values from the Canton components.