Domain protocol version upgrade via remote administration console

Is it possible to do the “Hard Domain Connection Upgrade” process[1] from a “Remote Administration” console[2]? Let’s assume that I have a domain running (in daemon mode) and I would like to carry out the protocol version upgrade of that. If the answer is ‘no’, what can/should I do?

[1] Upgrading — Daml SDK 2.5.5 documentation
[2] Canton Console — Canton 2.7.0-SNAPSHOT documentation