Hi Derek,
I suspect it may be related the use of Application ID as the User ID. See some questions I raised before (link and link). I haven’t gone in details in the Navigator in terms of the application-id part. But if you r JSON-API is working, see if it’s ok to rely on it. Or you can prepare another ask in the Forum focusing on the navigator error message.
cheers,
kc