Navigator only uses the primary party of your user not other ReadAs claims. The Alias contracts here are visible to the public party but not to the primary party (the operator) so you don’t see them. You could create a user for the public party and login as that to see all alias contracts.