Does it work if you run sandbox outside of daml start?
daml start
daml sandbox --maxInboundMessageSize=41943040