I’m somewhat guessing here but I believe that cmds is probably empty. The ledger API does not accept empty list of commands. If that is the issue you can simply wrap it in when:
when (not (null cmds)) (emitCommands cmds pendings)
Might make sense to modify emitCommands to handle this automatically.